PR誌「ちくま」２０１２年９月号より

＜先日とどいたＰＲ誌「ちくま」に乗っていた詩より＞


　ひとつの心がこわれるのを止められるなら
　
　わたしが生きることは無駄ではない

　ひとつのいのちのうずきを軽くできるなら

　ひとつの傷みを鎮められるなら


　弱っている一羽の駒鳥（ロビン）を

　もういちど巣に戻してやれるなら

　わたしが生きることは無駄ではない


　｛エミリー・ディキンソン　の詩・川名澄訳として紹介。
　　　　井坂洋子「原詩生活」連載３回目　カマキリとウマオイの庭　より引用）